Это перевод репортажа корреспондента Би-би-си Люси Уильямсон, дополненный историей поселений на Западном берегу. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.
На одной из палестинских ферм оккупированного Западного берега реки Иордан ее хозяин Брахим Хамаиль показывал нам свою сильно поврежденную оливковую рощу. По его словам, на прошлой неделе еврейские поселенцы, буквально изрубили деревья на куски.
Неожиданно во время разговора мы увидели вдалеке группу людей в масках, которая начала быстро приближаться.
Их была примерно дюжина, они появились из-за ближайшего израильского форпоста, в руках у них были палки.
Атака была внезапной и ничем не спровоцированной.
Израильские поселения на Западном берегу: что они собой представляют?
Семья Брахима поколениями выращивала оливки на этих землях, недалеко от Турмус-Айя, ставших мишенью для экстремистски настроенных поселенцев. Они считают, что уничтожение палестинских деревьев и скота вытеснит таких фермеров, как Брахим, с этих земель и положит конец идее создания палестинского государства,
«Страх естественен», — сказал мне Брахим, глядя на холм, где над наблюдательным пунктом поселенцев от ветра хлопал брезент.
«Но есть нечто сильнее страха, что заставляет меня оставаться здесь — запах моих предков и привязанность, уходящая корнями в века, — даже если я заплачу за это своей кровью», — продолжил фермер.
По мере того, как люди в масках приближались к нам, мы вернулись к машине и отъехали на безопасное расстояние.
Через несколько минут соседи Брахима с окрестных ферм и деревень собрались с катапультами и камнями, чтобы дать отпор нападающим
Растительность вдоль дороги подожжена, поселенцы на квадроциклах разгоняют добровольческую спасательную бригаду, пытающуюся добраться до фермерского дома посреди поля, дым заволакивает место конфронтации.
Это уже стало привычным делом. Палестинцы, живущие в этих деревнях к югу от Наблуса, говорят, что нападения и столкновения на их землях происходят каждую неделю, и что поселенцы используют подобную тактику в целях захвата земли — поле за полем.
От молниеносности и масштаба нападения, которое мы наблюдаем, захватывает дух.
Менее чем за час десятки поселенцев рассредоточились по холмам. На наших глазах они ворвались в отдельно стоящее здание и методично подожгли машины и дома.
Пастухи на дальнем хребте бросились уводить свои стада, когда склон холма позади них охватил пожар и стали подниматься клубы дыма.
К тому времени палестинцы, прибывшие со всего района на помощь соседям, обнаружили, что главная подъездная дорога заблокирована израильской армией.
Сообщается, что один палестинец был избит поселенцами. Позднее представили армии рассказали нам, что обе стороны бросали друг в друга камни, а палестинцы жгли покрышки.
Также сообщается, что четверым израильтянам была оказана медицинская помощь на месте.
Среди толпы, собравшейся у армейского блокпоста, мы увидели Рифу Саид Хамаиль, жену Брахима.
Автор фото,Fred Scott, BBC
Подпись к фото,Израильские поселенцы подожгли несколько автомобилей палестинцев
Рифа рассказала нам, что ее муж оказался в ловушке в их доме недалеко от оливковой фермы, окруженном поселенцами, но армия не пропустила ее к нему.
«Поселенцы каждый день так с нами поступают – нападают, рубят оливковые деревья и сжигают фермы, — говорит она. — Это не жизнь. Никто не может их остановить. Нам нечем им противостоять. У них есть оружие, у нас ничего нет».
Позже мы узнали, что поселенцы сожгли часть их имущества, а муж Рифы получил порезы от брошенных камней на лице и ноге.
Израильская организация «Мир сейчас», которая отслеживает распространение еврейских поселений на Западном берегу, сообщает, что количество форпостов – и агрессия поселенцев – значительно возросли после нападений ХАМАС на Израиль в октябре 2023 года и последовавшей за этим войны в Газе.
В докладе говорится, что с начала прошлого года на Западном берегу появилось около 100 новых форпостов. Также установлено, что за последние несколько лет сотни квадратных километров земли были захвачены поселенцами, применявшими ту же тактику запугивания.
Как утверждается в докладе, все это происходит с одобрения израильских властей, которые не предпринимают никаких мер для недопущения насилия.
На прошлой неделе министр финансов Израиля Бецалель Смотрич, известный своими ультраправыми взглядами, объявил о строительстве тысяч новых единиц жилья на юге Западного берега, заявив, что это «похоронит идею палестинского государства».
В период с 5 по 11 августа Управление ООН по гуманитарным вопросам задокументировало не менее 27 нападений поселенцев на палестинцев, которые привели к жертвам и материальному ущербу в двух десятках различных общин. В результате этой серии нападений, как утверждается, 18 семей были вынуждены покинуть свои дома.
Нам не удалось поговорить ни с одним из поселенцев, участвовавших в нападении, свидетелями которого мы стали. По словам местного поселенческого совета, с обеих сторон есть элементы, ищущие провокаций, и это решительно осуждается советом.
Брахим рассказал нам, что подал две отдельные жалобы из-за нападения на его землю, но мало кто из палестинцев верит в израильское правосудие или силы безопасности.
Члены одного из добровольческих спасательных отрядов, прибывшие на помощь во время столкновений в субботу, рассказали мне, что израильская армия не позволила им добраться до места происшествия.
«Мы пытались спасти молодых людей, когда появились военные, которые сигналили нам и требовали, чтобы мы убирались отсюда», — сказал Яхья аль-Хатиб.
«Мы прибыли как добровольцы, на нас были соответствующие жилеты. Мы здесь не для того, чтобы нападать на поселенцев или причинять им вред. Мы хотим тушить пожары и оказывать помощь раненым. Но они [армия] препятствуют нам», — говорит доброволец.
«Мне не жаль, что сын погиб»
Автор фото,Fred Scott, BBC
Подпись к фото,Мать 18-летнего Хамдана Абу-Элайи стоит над телом сына, который был застрелен израильскими военными. Однако причина, по которой военные открыли огонь, неизвестна. Часто молодые палестинцы угрожают безопасности несущих службу израильтян
Напряженность между местными жителями и поселенцами растет параллельно с ужесточением контроля израильских сил безопасности на Западном берегу.
Эскалация уже привела к эвакуации и масштабному сносу лагерей беженцев на севере Западного берега.
По данным ООН, с января по июнь этого года от рук израильских поселенцев и военных погибли 149 палестинских жителей Западного берега. Девять израильтян были убиты палестинцами.
Спустя несколько часов после столкновений, вспыхнувших в субботу вокруг фермы Брахима, в деревне Аль-Мугайир израильскими военными был застрелен еще один палестинц — 18-летний Хамдан Абу-Элайя.
Его мать рассказала нам, что он пошел посмотреть на костры, которые разводили поселенцы неподалеку.
«Я растила его 18 лет, а он исчез в мгновение ока», — сказала она.
Мы попросили израильскую армию дать нам свою версию событий. По их словам, террористы бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат в деревне, вынудив их «открыть ответный огонь, чтобы устранить угрозу».
Сотни людей собрались в воскресенье на похоронах в доме Хамдана.
Его отец, Амин Абу Элайя, в ярости сказал, что израильтяне не увидят его слез.
«Они думали, что если убьют нашего сына, мы уйдем, — сказал он. — Я не буду кричать и вопрошать: „Почему он ушел?“. Мне не жаль, что он ушел. Я призываю молодых людей делать все возможное против преступных оккупантов».
В местной мечети тело Хамдана встречали как павшего героя. По ходу погребальной процессии на крышах и в окнах домов висели огромные палестинские флаги рядом с флагами ФАТХ и ХАМАС; вдоль обочин улиц выстроилась толпа.
Данный конфликт уникален тем, что каждое рождение и каждое погребение только укрепляют связь палестинцев с этой землей.
История поселений на Западном берегу
В 1947 году основатели современного Израиля договорились, что большая часть Западного берега должна стать частью будущего палестинского государства.
Однако после нападения арабских стран на только что образованное государство в 1948 году Израиль отказался от этого плана.
После заключения перемирия в 1950-м территория Западного берега оказалась под оккупацией Иордании, но в ходе Шестидневной войны 1967 года израильские войска отняли у нее эти земли.
В 1970-1980-х годах Израиль создал там свои поселения, что вызвало недовольство арабского населения и протест международного сообщества. Палестинцы устраивали восстания на Западном берегу в 1987-1993 и в 2000–2005 годах.
В 1988 году Иордания отказалась от своих притязаний на Западный берег. После подписания соглашений в Осло в 1993 году Палестинская администрация управляет частью территории, а остальная часть находится под прямым управлением Израиля.
И Израиль, и палестинцы заявляют о своих правах на эту территорию, но после десятилетий переговоров между сторонами ее окончательный статус до сих пор не определен.